من هو العالم العربي الذي اسس مكتبة على حسابه الخاص سميت خزانة الحكمة

كتابة: دينا - آخر تحديث: 2 يونيو 2021
من هو العالم العربي الذي اسس مكتبة على حسابه الخاص سميت خزانة الحكمة

خزانة الحكمة هل سمعت يوما بهذا الإسم، وتسائلت عن قام بإنشائها، فمن هو العالم العربي الذي انفق من ماله وانشأ ما يسمى خزانة الحكمة سؤال سنجيبه خلال هذه السطور، وسوف نتناول علماء ارتبطت أسماؤهم بخزانة الحكمة، وأهم اللغات التي ترجمت إليها الكتب بخزانة الحكمة باعتبارها مكتبة تراثية هامة.

من هو العالم العربي الذي انفق من ماله وانشأ ما يسمى خزانة الحكمة؟

كان بعض الخلفاء ببغداد، ومنهم الراشد والمأمون، قد اهتموا بجمع الأعمال العلمية الرائدة؛ حيث:

  • جمعوا الكتب من الشرق والغرب.
  • استقدموا العلماء من أركان الأرض لإنشاء واحدة من أعظم المكتبات الفكرية.
  • تم بناء خزانة الحكمة في البداية في عهد الخليفة هارون الرشيد كمكتبة رائعة.
  • وقد قام بتأسيسها العالم بن المنجم، حيث أنفق على تأسيسها من ماله الخاص.
  • وقد كان اسمه الحقيقي على ابن يحيى، وهو طبيب ذائع الشهرة.
  • وقام ابن المنجم بترجمة كتب الطب من اليونانية إلى العربية.
  • ويُعد ابن المنجم من كتاب الخليفة المأمون.
  • وقد تميز ابن المنجم بماله وفضله.
  • تضمنت خزانة الحكمة مخطوطات، وكتب جمعها والده وجده.
  • تنوعت مواضيع الكتب حول مجالات مختلفة كالفنون، والعلوم، وبلغات مختلفة.
  • بعد ثلاثة عقود نمت المكتبة بشكل كبير.
  • ترتب على ذلك أن قام الخليفة المأمون ببناء امتدادات للمبنى الأصلي للمكتبة.
  • وقد تحولت المكتبة إلى أكاديمية كبيرة تسمى بيت الحكمة (خزانة الحكمة).
  • ضمت الأكاديمية فروعًا مختلفة من المعرفة.
  • ولاحقًا، تمت إضافة الكثير من مراكز العلوم الأخرى.[1]
  • وقد سمح ذلك لمزيد من العلماء بمتابعة أبحاثهم.
  • كما تضمنت الأكاديمية ومرصدًا في عام 829هجرياً.

العلماء في الخزانة

كانت تلك المكتبة تُمثل قوة بغداد الفكرية؛ حيث:

  • كان المترجمون، والكتبة، والأدباء، والعلماء، وغيرهم يجتمعون يوميًا من أجل:
    • ترجمة الكتب من كل اللغات إلى العربية، والعكس.
    • القراءة والكتابة.
    • الخطابة والحوار والنقاش.
  • وقد تمت ترجمة كثير من الكتب في مختلف العلوم بلغات مختلفة.
  • وتوجد بالمكتبة مخطوطة يعود تاريخها إلى القرن الـ13؛ حيث:
    • رسمها الواسطي للكتاب الشهير “التجمعات”، والذي كتبه الحريري.
  • وقد أقبل القراء من جميع أنحاء الرقعة الإسلامية على خزانة الحكمة.
  • وكان روادها من الذكور والإناث، ومن كل الأعراق والديانات.
  • ومن بين العلماء البارزين في أكاديمية الحكمة كان العالم الكندي؛ حيث:
    • كلف أرسطو بالانتقال، وهونيان بن إسحاق، الذي ترجم أبقراط.
  • ومن أسماء العلماء ذات الصلة بخزانة الحكمة نذكر ما يأتي:
    • بنو موسى ابن شاكر المنجم الشهي وهو من علماء الفلك.
    • محمد ابن موسى الخوارزمي.
    • سعيد ابن هارون الكاتب.
    • حنين ابن اسحاق العبادي، وابنه اسحاق.
    • ثابت ابن قرة.
    • عمر ابن فروخان الطبري.

لغات الكتب بالمكتبة

اشتملت على كتب بعدة لغات منها:

  • اللغة العربية.
  • كما يوجد اللغة العبرانية.
  • اللغة الآرامية.
  • كذلك هناك اللغة الفارسية.
  • اللغة اللاتينية.
  • أيضا توجد اللغة اليونانية.
  • اللغة السريانية.

أقرأ أيضا: تخصصات جامعة اليرموك.

الترجمة في خزانة الحكمة

اهتم الخبراء بترجمة الكتابات القديمة إلى اللغة العربية بصورة مستمرة؛ حيث:

  • من أشهر المترجمين الذين ترجموا لها نذكر:
    • يوحنا ابن البطريق الترجمان الذي ترجم كتاب أرسطو الحيوان.
    • أيضا حنين ابن اسحاق.
  • وقد حث الخليفة المأمون العلماء، والمترجمين على إضافة المزيد إلى المكتبة.
  • وكان المأمون يدفع للمترجم وزن كل كتاب مكتمل ذهب لتشجيعهم على العمل.

انتشار دور المعارف على غرار خزانة الحكمة

تردد صدى نقل المعرفة الناجح من بغداد إلى العديد من المدن الأخرى؛ حيث:

  • تم بناء دار حكمة في القاهرة عام 1005 من قبل الخليفة الحكيم.
  • كما أنشأت مدن أخرى في الدولة الإسلامية بيت العلوم.
  • كذلك بوجه عام انتشرت بيوت المعرفة في القرن التاسع والقرن العاشر لمحاكاة بغداد.
  • ثم في القرن الثاني عشر أصبحت توليدو بالأندلس محور جهود ترجمة ضخمة.
  • أيضا هذه المرة كانت الكتب تترجم من العربية للغات الأخرى، وخاصة اللاتينية.
  • كما قد ظهرت أعمال، وترجمات عربية لنصوص، ومؤلفات يونانية قديمة ومهمة.
  • كذلك وتوافد العلماء على المدينة لترجمة المعاهدات اليونانية والعربية للاتينية.
  • وقد تبع ذلك ترجمة تلك المعاهدات إلى اللغات الأوروبية.
  • وبفضل دور المعارف والعلوم والمكتبات تصدرت الدولة الإسلامية العالم.
  • وظلت الدولة الإسلامية لقرون رائدة في مجالات العلم المختلفة.

وبذلك فقد عرفنا من هو العالم العربي الذي انفق من ماله وانشأ ما يسمى خزانة الحكمة، وكيف أثرى ذلك العلم والعلماء.

المراجع

209 مشاهدة
error: Content is protected !!