فترة السماح بعد انتهاء الإقامة في البحرين مهلة تمنحها شؤون الجنسية والجوازات والإقامة للمقيم الذي انتهت صلاحية إقامته أو أُلغيت، ليتمكن من تجديدها أو مغادرة البلاد. رسوم إصدار هذه الفترة وتجديدها 15 دينارًا بحرينيًا، ويمكن تقديم الطلب إلكترونيًا أو حضوريًا. أما مدتها فتذكر أغلب الأدلة غير الرسمية أنها 14 يومًا، لكن صفحة الخدمة الرسمية التي راجعناها لم تنص على المدة، لذلك تحقق منها قبل الاعتماد عليها.
فترة السماح بعد انتهاء الإقامة: ماذا تعني لك؟
تُعد فترة السماح نافذة مؤقتة، وليست حقًا في البقاء داخل البحرين. خلالها يكون أمامك مساران: تجديد الإقامة إذا كانت لديك شروط التجديد، أو ترتيب مغادرة البلاد وتسوية أوضاعك قبل انقضاء المهلة.
ينطبق هذا الإجراء على من انتهت إقامته أو أُلغيت، وفق ما تذكره صفحة الخدمة الرسمية لدى NPRA. لذلك ابدأ بالتحقق من موعد انتهاء إقامتك قبل أن يحين الموعد، لا بعده، فالوقت المتبقي هو ما يمنحك خيارات أوسع.
وإذا كانت إقامتك مرتبطة بعمل، فالأمر يحتاج إلى تنسيق إضافي. فالجهة المختصة بالإقامة والجوازات تختلف عن الجهة المختصة بتراخيص العمل، وهذا الخلط من أكثر ما يربك المقيمين، كما سنوضح لاحقًا.
الرسوم وما لا تشمله
تبلغ رسوم إصدار فترة السماح 15 دينارًا بحرينيًا، وتبلغ رسوم تجديدها 15 دينارًا أيضًا، بحسب صفحة الخدمة الرسمية. وتتفق هذه الأرقام مع تغطية نشرتها صحيفة أخبارنا مؤخرًا عن الخدمة نفسها. ولم نجد في المصادر التي راجعناها قرارًا جديدًا أو تغييرًا في الرسوم، لذلك نعدّ هذا المقال شرحًا عمليًا للخدمة، لا خبرًا عاجلًا عن تعديل رسمي.
ولا تخلط بين رسوم فترة السماح ورسوم أخرى قد تبدو قريبة منها:
- خدمة تمديد الإقامة المنتهية على بوابة Bahrain.bh، رسومها 5 دنانير بحرينية، وتُنجز خلال يوم عمل واحد بحسب الدليل المنشور. وهي مخصصة لحالة مختلفة، مثل تمديد تأشيرة أُلغيت لأغراض النقل المحلي بين أصحاب العمل أو لتأخر المغادرة.
- تجديد إقامة أفراد أسرة المواطن البحريني المباشرين لدى NPRA، ورسومه 60 دينارًا بحسب الصفحة الرسمية، وهي خدمة مستقلة لا علاقة لها بفترة السماح.
- الغرامات: تُفرض غرامات أو عقوبات منفصلة عند تجاوز المدة أو وقوع مخالفات. ولم نتمكن من التحقق من مبالغها من مصدر رسمي في هذا التقرير، لذلك لن نذكر أرقامًا لها هنا.
خطوات الحصول على فترة السماح أو تجديدها
اتبع الترتيب التالي، فهو يقلل عدد المرات التي تحتاج فيها إلى التنقل بين الجهات:
- تحقق من حالة إقامتك وتاريخ انتهائها عبر بوابة الخدمات الوطنية البحرينية قبل انتهاء الصلاحية بوقت كافٍ، فالاستعلام يعطيك الوضع الفعلي بدلًا من التخمين.
- تأكد من أنك تحتاج إلى فترة السماح أصلًا. إذا أُلغيت الإقامة من قبل صاحب العمل أو عبر هيئة تنظيم سوق العمل (LMRA)، فتحقق من حالة الإلغاء لدى الهيئة أولًا، لأن صفحة الخدمة الرسمية تربط فحص فترة السماح بقواعد الإلغاء التي تحددها الهيئة.
- قدّم الطلب إلكترونيًا عبر موقع NPRA أو بوابة bahrain.bh، أو حضوريًا في مجمع الأمن بالمحرق أو مركز عيسى تاون.
- جهّز المستندات المطلوبة، وقد فصّلناها في قسم مستقل بعد هذا القسم.
- ادفع رسوم 15 دينارًا بحرينيًا، واحتفظ بإيصال الدفع حتى نهاية الإجراء.
- جدّد الإقامة أو غادر البلاد قبل انتهاء فترة السماح، فهذه هي الغاية من الفترة كلها.
طريقة تقديم طلب فترة السماح
التقديم الإلكتروني
يمكن تقديم الطلب عبر موقع شؤون الجنسية والجوازات والإقامة، أو عبر بوابة الحكومة الإلكترونية في البحرين. التقديم الإلكتروني مناسب إذا كانت وثائقك متوفرة بصيغة رقمية واضحة، ويوفر عليك الانتظار والتنقل.
في التقديم الإلكتروني تُطلب نسخة من جواز السفر تتضمن صفحة معلومات العائلة، إلى جانب باقي المستندات المطلوبة. وتأكد من أن الصور واضحة وغير مقطوعة قبل الرفع، لأن الملف غير الواضح قد يؤخر الطلب.
التقديم الحضوري
يُقدَّم الطلب حضوريًا في مجمع الأمن بالمحرق أو في مركز عيسى تاون. وفي هذه الحالة تحتاج إلى الجواز الأصلي، ونموذج الطلب، وهوية مقدم الطلب أو هوية الشخص المفوّض.
قبل الذهاب، راجع موقع الجهة الرسمية للتأكد من أوقات العمل الحالية، فلم نتحقق من مواعيد الدوام المحدثة ضمن إعداد هذا التقرير. ثم احتفظ بالإيصال بعد الدفع، فهو الدليل على إتمام الإجراء.
المستندات المطلوبة للتقديم
تجمع المصادر التي راجعناها المستندات التالية، مع التمييز بين ما يُطلب في كل طريقة:
- نموذج الطلب، ويُطلب في التقديم الحضوري فقط.
- صورة من هوية مقدم الطلب، أو هوية الشخص المفوّض إذا قدّم الطلب نيابة عنك، ويُطلب هذا في التقديم الحضوري فقط.
- جواز السفر: الأصل في التقديم الحضوري، ونسخة تتضمن صفحة معلومات العائلة في التقديم الإلكتروني.
- صورة من هوية الكفيل أو السجل التجاري للجهة الكفيلة، بحسب ما ورد في الأدلة المنشورة.
ويذكر أحد الأدلة غير الرسمية أن جواز السفر يجب أن تزيد مدة صلاحيته على 6 أشهر. لم نتمكن من التأكد من هذا الشرط في الصفحة الرسمية، لذا راجعه قبل التقديم، وتحقق من أي متطلب إضافي لدى الجهة المختصة.
أخطاء شائعة تؤخر الطلب
أول الأخطاء الخلط بين الجهتين. فشؤون الجنسية والجوازات والإقامة تتولى خدمات الإقامة والجوازات للأجانب، بينما تتولى هيئة تنظيم سوق العمل تراخيص العمل. ومن يطلب الخدمة من الجهة الخطأ يضيع وقتًا دون أن يقترب من الحل.
ثاني الأخطاء الاعتماد على أرقام قديمة. فقد ورد في منتدى قديم أن فترة السماح 30 يومًا، لكن هذا الرقم يخص تأشيرات العمل ويعود إلى نحو 1000 يوم، ولا يصلح أن يكون سياسة حالية. أما المدة المتداولة في أغلب الأدلة غير الرسمية فهي 14 يومًا، ويبقى التحقق منها لدى الجهة هو المرجع.
ثالث الأخطاء الانتظار حتى آخر يوم. فإجراءات التقديم والدفع والمراجعة قد تستغرق وقتًا، والانتظار يترك لك هامشًا ضيقًا جدًا إذا تعطل شيء ما.
ورابعها الخلط بين الرسوم، كأن تظن أن رسوم خدمة الإقامة المنتهية الأخرى هي نفسها رسوم فترة السماح. فالرقمان مختلفان، والخدمتان مختلفتان.
وأخيرًا، الاتصال برقم هاتف دون تحقق. فقد ذكر أحد التقارير رقم خط معلومات للجهة، ولم نتمكن من التحقق منه في موقع رسمي، لذلك استخدم القنوات المعلنة على موقع الجهة قبل الاتصال.
قبل انقضاء المهلة: ما الذي تفعله الآن؟
ابدأ بتحديد تاريخ انتهاء إقامتك بدقة، ثم تحقق من وجود إلغاء أو قيد مرتبط بعملك. بعد ذلك اختر بين التجديد والمغادرة، ثم اختر طريقة التقديم التي تناسب وثائقك ووقتك.
تملك الجهة المختصة صلاحية تقديرية لتمديد فترة السماح بناءً على طلب رسمي، بهدف تمكين الشخص من تصفية أعماله. لكن لا تبنِ خطتك على هذا الاحتمال، فالأفضل أن تتعامل مع الفترة الأصلية كأنها الحد النهائي.
إذا كان سبب انتهاء إقامتك مرتبطًا بعملك، فراجع العمل لدى صاحب عمل آخر في البحرين لمدة 90 يومًا: الشروط والرسوم. وإذا كنت تسافر بجواز السفر أو بطاقة الهوية، فراجع دخول البحرين ببطاقة الهوية أو من خلال جواز السفر قبل حجز رحلتك.
القاعدة العملية بسيطة: الوثيقة الرسمية هي المرجع النهائي، وأي رقم لا تستطيع التحقق منه في موقع الجهة يجب أن تعامله بحذر حتى يثبت صحته.
