تبدأ شروط إقامة الزوجة والأبناء في البحرين بالدخل الشهري للكفيل. يجب أن لا يقل الدخل عن 400 دينار بحريني لكفالة الزوجة أو الابن دون 24 سنة، بحسب ما نقلته المصادر المحلية والإنجليزية التي اعتمدنا عليها. وكان الحد السابق 250 دينارًا فقط. في هذا المقال نشرح الشروط والوثائق والرسوم، ونوضح النقاط التي ما زالت المصادر مختلفة بشأنها.
شروط إقامة الزوجة والأبناء في البحرين: الراتب أولًا
الشرط الأول والأوضح هو دخل الكفيل. وبحسب صحيفة الأيام البحرينية، ينطبق الحد الأدنى البالغ 400 دينار على كفالة الزوجة والأبناء دون 24 سنة. والمقصود هنا دخل الكفيل نفسه، وليس احتياجات الأسرة أو تكاليف المعيشة.
ونقلت أرقام (Argaam) نص القرار الصادر عن وزير الداخلية الشيخ راشد بن عبدالله آل خليفة، ومما جاء فيه: «لا يقل الدخل الشهري للعامل الأجنبي أو صاحب العمل عن 400 دينار بحريني».
ماذا يعني ذلك عمليًا؟
- إذا كان الكفيل عاملًا أجنبيًا وأراد كفالة زوجته أو ابنه دون 24 سنة، فعليه أن يثبت دخلًا شهريًا لا يقل عن 400 دينار.
- إذا كان الكفيل صاحب عمل، فالحد نفسه يسري على دخله الشهري وفق نص القرار المنقول.
- إذا كان دخلك أقل من الحد، فلا تقدّم الطلب على أمل قبوله. اسأل الجهة المختصة عن حالتك أولًا، فقد تنطبق عليك حالة الاستثناء التي سنشرحها لاحقًا.
لماذا تغيّر الحد من 250 إلى 400 دينار؟
لم تذكر المصادر التي اطلعنا عليها سببًا رسميًا لرفع الحد، لذلك سنكتفي بما تؤكده. فالقرار يعدّل المادة (ج) من القرار رقم 121 لعام 2007 الخاص بالتأشيرات وتصاريح الإقامة لأسر العمال وأصحاب العمل، وفق ما نقلته أرقام. ويرفع القرار حد كفالة الزوجة والأبناء دون 24 سنة إلى 400 دينار بدلًا من 250 دينارًا.
وجاء ذلك بعد تحديث أصدرته هيئة تنظيم سوق العمل في 10 سبتمبر 2026 بشأن خدمة إصدار إقامة الأبناء المعالين، بحسب Envoy Global. وأعاد تقرير إنجليزي نشرته Legit.ng الرقم 400 دينار. لكن تكرار الرقم في تقرير لاحق لا يعني بالضرورة أنه تغيير جديد، وتاريخ سريان القرار ما زال غير محسوم في المصادر.
أما من كان يحمل تصريح إقامة قبل صدور القرار، فهو مستثنى من البند الجديد بحسب ملخص نص القرار الذي نشرته أرقام. لذلك تحقق أولًا هل يحمل العامل إقامة سابقة تشمله هذه القاعدة. كما يجوز لوزارة الداخلية أن تُعفي حالات فردية من القاعدة وفق تقديرها، بحسب ما أوردته صحيفة الأيام.
الأبناء فوق 24 سنة والوالدان: الأرقام تختلف بين المصادر
هنا تتباين المصادر. تذكر الأيام أن القرار حدد 1000 دينار شهريًا لكفالة الأبناء فوق 24 سنة أو الوالدين، مع اشتراط تأمين صحي ساري. أما Envoy Global فتذكر أن طلبات الأبناء فوق 24 سنة تذهب إلى NPRA، ولا تذكر رقمًا محددًا لهذه الحالات.
| الحالة | الحد الأدنى للدخل الشهري | ملاحظة المصدر |
|---|---|---|
| الزوجة، أو الابن دون 24 سنة | 400 دينار | الحد الحالي وفق الأيام وأرقام |
| الابن فوق 24 سنة، أو الوالدان | 1000 دينار وفق الأيام | Envoy تحيل الطلب إلى NPRA دون رقم، والرقم يحتاج تأكيدًا |
| الحد السابق للزوجة والأبناء | 250 دينارًا | استُبدل بالحد الجديد |
ولأن الفرق كبير، لا تبنِ قرارًا ماليًا على رقم 1000 دينار قبل التأكد منه لدى الجهة المختصة. واحتفظ بنسخ من أي مراسلات رسمية تتعلق بحالتك.
الوثائق المطلوبة قبل تقديم الطلب
تطلب صفحة خدمة إصدار رخصة إقامة للملتحقين (الأبناء) على موقع هيئة تنظيم سوق العمل وثيقتين أساسيتين: التأمين الصحي وشهادة ميلاد الابن. وقد تطلب الجهة وثائق أخرى بحسب حالتك، لذا راجع الصفحة كاملة قبل التقديم.
التأمين الصحي الساري
تشترط الصفحة شهادة تأمين صحي سارية تغطي فترة إقامة العامل الرئيسي. المطلوب أن تغطي الشهادة مدة الإقامة، لذا لا تكتفِ بشهادة تنتهي قبلها. اطلب من شركة التأمين شهادة توضح تاريخ البداية والنهاية، ثم قارنها بتاريخ انتهاء إقامتك. وتجد تفاصيل التأمين الصحي للمقيمين في مقالنا التأمين الصحي للمقيمين في البحرين: موعد التطبيق وأهم ما يجب معرفته.
شهادة ميلاد الابن
للابن، تشترط الصفحة شهادة ميلاد مصدّقة من سفارة بلد المنشأ في البحرين، ثم مصدّقة من وزارة الخارجية البحرينية. ضع هذه الخطوة في جدولك مبكرًا، لأن التصديقات تحتاج إلى وقت. احتفظ بالنسخ الأصلية وبصور واضحة لكل ورقة.
وإذا كان الابن يقيم في البحرين أصلًا، فيجب أن يحمل تأشيرة أو تصريح إقامة ساريًا عند التقديم. وإن كان له رقم شخصي سابق، فاستخدم الرقم نفسه ولا تسجّله كحالة جديدة، بحسب ما ذكره Legit.ng.
رسوم إقامة الالتحاق بالأبناء
تذكر بوابة البحرين الإلكترونية في دليلها لعام 2026 أن رسوم إقامة الابن هي: طلب بقيمة 5 دنانير غير قابلة للاسترداد، وإصدار بقيمة 50 دينارًا، وتجديد بقيمة 60 دينارًا، وذلك في صفحة أنواع الإقامة في البحرين. وتورد صفحة تكلفة الإقامة في البحرين الأرقام نفسها، كما يوردها دليل قانوني صادر في أكتوبر 2024 لأبناء العمال.
لا تعامل هذه الأرقام كتكلفة نهائية قبل مراجعتها في صفحة الخدمة الرسمية، لأن مصادرها أدلة قديمة وملخص من 2026. وإن كنت تقارن الكلفة بخدمة أخرى، فمقالنا تأشيرة البحرين للمقيمين في الخليج: الرسوم والشروط يشرح الرسوم في سياق مختلف.
ما الذي لم تحسمه المصادر بعد؟
- تاريخ المرسوم وتاريخ سريانه: لم نتمكن من تأكيدهما من المصادر التي اطلعنا عليها، لذلك لا نذكر تاريخًا محددًا للسريان.
- الراتب الصافي أم الدخل الشهري: تصف Envoy الحد بأنه راتب صافٍ، بينما يتحدث القرار عن الدخل الشهري. الفرق مهم لمن يقترب دخله من الحد، ويجب التحقق منه لدى هيئة تنظيم سوق العمل.
- الأبناء فوق 24 سنة: الرقم 1000 دينار وارد عند صحيفة الأيام، ولم يرد عند Envoy.
- التقرير الإنجليزي الأخير: لم يتضح من المصادر هل يعكس تغييرًا جديدًا أم يكرر تحديث الهيئة الصادر في سبتمبر 2026.
- الرسوم: مصدرها أدلة قديمة وملخص من 2026، لذا تحقق منها في صفحة الخدمة الرسمية.
خطوات عملية قبل التقديم
- تحقق من الدخل: اجمع كشوف الرواتب الشهرية، واسأل هيئة تنظيم سوق العمل هل يُحسب الحد على الراتب الصافي كما ذُكر في Envoy، أم على الدخل الشهري كما ورد في القرار.
- راجع التأمين الصحي: تأكد أن الشهادة سارية وتغطي فترة إقامة العامل الرئيسي.
- جهّز شهادة ميلاد الابن مع تصديق سفارة بلد المنشأ في البحرين ووزارة الخارجية البحرينية.
- تحقق من السجلات القائمة: إن كان لدى الفرد رقم شخصي أو تصريح ساري، فاستخدمه ولا تسجّله من جديد.
- قدّم عبر القنوات الرسمية: صفحة هيئة تنظيم سوق العمل هي المرجع الرسمي لخدمة الملتحقين، وتدرج بوابة الحكومة الإلكترونية خدمات NPRA، فراجعها لمعرفة الجهة المختصة بحالتك.
إذا كنت تخطط لكفالة زوجتك أو ابنك، فابدأ بالتحقق من الدخل والوثائق قبل أي حجز أو دفع. واحتفظ بكل رد رسمي مكتوب مع تاريخه واسم الموظف الذي أجاب، فقد يحسم هذا الرد خلافًا لاحقًا.
